Fatih Güneş kişisel günlüğü » openbravo http://www.fatihgunes.com Mon, 31 Oct 2011 09:26:37 +0000 http://wordpress.org/?v=2.9 en hourly 1 Openbravo Çevirici http://www.fatihgunes.com/openbravo-cevirici/ http://www.fatihgunes.com/openbravo-cevirici/#comments Wed, 10 Sep 2008 15:42:55 +0000 Fatih Güneş http://fg.erpnedir.com/?p=15 Erpnedir.com sitemde düzenli olarak bilgi verdiğimi üzere, bir süredir Openbravo açık kaynak kodlu ERP yazılımının Türkiye lokalizasyonunu yürütüyoruz. Yerelleştirme için öncelikle dil dosyalarının – dosyalar XML formatında- Türkçe’ye çevrilmeleri gerekiyor. Çeviriye başlarken XML dosyalarını edit edebileceğim birkaç xml editörüne baktım. Ancak hiçbiri istediğim özelliklerde değildi. Ben de .net IDE sini kullanarak çevri yapmaya başladım. Ancak bir taraftan da biraz vakit bulsam da Openbravo çevirisine yönelik bir uygulama yazsam fikri sürekli aklımdaydı.

Nihayet o vakti buldum ve ObTranslator adını verdiğim uygulamayı birkaç hafta önce yazdım. İlk deneme ve testleri ben ve çeviriye destek veren birkaç arkadaş yaptı. Ben de, madem uygulamayı yazdık, Openbravo camiasına sunalım, isteyen kullansın, open source a küçük bir katkı da bizden olsun dedim ve bu yazıyı kaleme aldım.

Yazının devamı burada.

]]> http://www.fatihgunes.com/openbravo-cevirici/feed/ 0